年息18厘是什么意思？法官断案要搬出词典！

撰写：吴冬鹏（中山律师）   单位：广东南鹏展法律师事务所

地址：广东省中山市小榄镇东生西路（中山市第二人民法院对面）

工作手机：13822787081，0760-22111603 中山律师网http://www.zslawyer.cn 

大家是否有过借钱的经历？以前借款可能不用打借条什么的，大家乡里乡亲的，“牙齿当金使”。现在随着社会的发展，人们观念的改变，相信大家借钱打一张借条已经是很自然的事情了！然而借钱打借条可是一门大学问，作者代理一个简单却审了四年的案例，也就是涉及一个话题：“年息18厘是什么意思？法官断案要搬出词典！”

一、案情：

苏某与李某是夫妻，张某与李某、苏某夫妇相识几十年。1996年10月17日，李某以因投资经营需要购买设备为由向张某借款150000元，承诺利息最低月利率1.5%。同年10月17日，李某收款后以信笺书写借据交张某收执，借据载明“今借到张某人民币150000元（壹拾伍万元正），利息月息15厘（暂定最低15厘息），借期壹年，到期本息齐还。此据。借款人:李某。96.10.17.（壹式两份）”。借据还复印上李某当时的身份证。

1998年9月3日，李某向张某再借10000元，以信笺书写借据，载明“借到张某现金10000元（壹万元正）。李某。3-9-98”。借款期届满后，李某多次偿还利息合计73000元。2010年2月11日，张某与李某就欠款数额及还款期限达成一致意见，由李某以***信笺出具借据，载明“由96.10.17借张某款￥15万（壹拾伍万元正）年息18厘（已还7.3万元息），至2010年12月底合共应还本息56.3万元（伍拾陆万叁仟元正）。（还款期最迟2011年12月）借款人:李某.2010.2.11.（以上如有计算错漏，按实际计算为准，加以纠正）.（应:本月25号公司款到，3月中旬可开始陆续分批归还）。”由于李某没有还款，张某于2012年2月27日诉至原审法院，请求判令李某、苏某连带清偿张某借款及利息合计526035元（其中本金160000元，利息366035元，逾期利息自立案之日起至清偿之日止按每月1.5%计算）。

二、庭审

1、李某辩称：按照2010年2月11日李某向张某所立借据的内容，借款利息为年息18厘，因此，实际所欠利息应为:150000元×1.8%×15年＋150000元×1.8%÷12个月×4个月=41400元，而借据中所述“至2010年12月底合共应还本息56.3万元”实为计算错误，该借据中也载明“以上如有计算错漏，按实际计算为准，加以纠正”。所以，李某所欠的本息应为:本金150000元＋利息41400元=191400元，而借据中载明“已还7.3万元息”，即借款利息已偿还完毕且有余。

2、苏某意见：同意苏某的上述观点，另外本案借款是李某的个人债务，与其无关。李某所借的款项没有用于夫妻共同生活，其不应对该借款承担连带清偿责任。

三、庭审争议焦点：

1、本案借款是否属于李某与苏某夫妻共同债务的问题。

2、“年息18厘”是指年利率18%还是1.8%？

四、法院认定与判决：                 

1、关于本案借款是否属于李某与苏某夫妻共同债务的问题。根据《最高人民法院关于适用《中华人民共和国婚姻法》若干问题的解释（二）》第二十四条的规定:“债权人就婚姻关系存续期间夫妻一方以个人名义所负债务主张权利的，应当按夫妻共同债务处理。但夫妻一方能够证明债权人与债务人明确约定为个人债务，或者能够证明属于婚姻法第十九条第三款规定情形的除外。”苏某也没有提供证据证明本案存在我国婚姻法第十九条第三款规定的情形，所以，本案借款属于李某与苏某夫妻共同债务。

2、关于“年息18厘”是指年利率18%还是1.8%的问题。年息月息多少分多少厘是我国民间借贷对利率的习惯用法，但现在银行是以年利率、月利率、日利率表示的。年利率以百分比表示，月利率以千分比表示，日利率以万分比表示。“厘”根据我国《现代汉语词典》的解释:利率，年利率1厘是每年百分之一，月利率1厘是每月千分之一。因此，本案中的“年息18厘”是指年利率18%，而不是1.8%。

3、被告李某、苏某连带向张某偿还拖欠本金和利息共计501750元。

本文系广东南鹏展法律师事务所（中山律师网http://www.zslawyer.cn）吴冬鹏律师（工作手机13822787081）原创，如需转载本文，需注明来源于中山律师网并注明作者